And I Love You So，原唱Don Mclean（唐·麦克林），翻唱尧十三。以前我以为情歌唱的最悲伤的陈奕迅，直到后来听到了尧十三的歌。无论带不带哭腔，唱的是不是安静。弹唱版的《And I Love You So》,充满无力感，想深爱而不能。淡淡的绝望感，“生命为何如此孤独”，我也不知道答案。
And I love you so
我深深地爱上了你
The people ask me how
人们问我为什么
How I've lived till now
我怎样才活到了现在
I tell them I don't know
我说我不知道
I guess they understand
我想他们也理解吧
How lonely life has been
生命为何如此孤独
But life began again
生活却日复一日重复下去
The day you took my hand
自从那天你牵了我的手
And yes I know
我明白了
how lonely life can be
生活的意义
The shadows follow me
我生活在阴影之下
And the night won't set me free
黑夜也无法让我得到自由
But I don't let
但我不会
the evening get me down
让夜晚把我吞没
Now that you're around me
既然你在我身边
And you love me too
你也爱我
Your thoughts are just for me
你只想我一个人
You set my spirit free
你让我自由
I'm happy that you do
我很高兴你能来
The book of life is brief
生命之书很短
And once a page is read
一旦开始阅读这本书
All but love is dead
爱才是终点
That is my believe
这就是我的信仰
And yes I know
现在我知道了
how lonely life can be
生活为何如此孤独
The shadows follow me
我生活在阴影之下
And the night won't set me free
黑夜也无法让我得到自由
But I don't let
但我不会
The evening get me down
让夜晚把我吞没
Now that you're around me
既然你在我身边
And I love you so
我又如此爱你
The people ask me how
人们问我为什么
How I've lived till now
我怎样才活到了现在
I tell them I don't know
我告诉他们我不知道
评论
热度(9)